-
1 savage
1. [ʹsævıdʒ] n1. дикарь; варварthe savages that burn books - дикари /варвары/, сжигающие книги
2. жестокий, свирепый человек3. грубиян, хам4. уст. дикое, неукрощённое животное5. геральд. изображение обнажённого дикаря2. [ʹsævıdʒ] a1. дикий, варварскийsavage life [existence] - первобытная жизнь [-ое существование]
savage scenery - дикий ландшафт, нетронутая природа
the savage bad manners of most motorists - ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари
2. свирепый, жестокийsavage method [scheme] - жестокий метод [план]
savage persecution - безжалостное /жестокое/ преследование
barbarously [bestially] savage - варварски [зверски] жестокий
savage attack [blow] - яростная атака [-ый удар]
3. разг. взбешённый, разъярённыйto get /to grow, to turn/ savage - приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть
to make smb. savage - приводить кого-л. в ярость /в бешенство/
4. неукрощённый, неприручённыйsavage animal - дикое /неприручённое/ животное
5. невоспитанный6. невозделанный3. [ʹsævıdʒ] v редк.1) яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)2) бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях) -
2 bestially savage
Общая лексика: зверски жестокий -
3 зверский
tierisch, bestialisch; brutal ( жестокий)•• -
4 зверский
зверский tierisch, bestialisch; brutal (жестокий) а я зверски устал ich bin todmüde ( hundemüde] я зверски голоден ich habe einen Bärenhunger -
5 brutal
прил.1) общ. зверски, по-зверски, безжалостный, беспощадный, бесчувственный, зверский, насильственный, брутальный, мужественный, жестокий2) разг. крутой, классный3) юр. грубый -
6 knallhart
прил.1) общ. безжалостно, безжалостный, беззастенчивый, бескомпромиссный, беспардонный, бессовестный, бесстыжий, бесчеловечный, жестокий, жестоко, жесточайший, непреклонный, по-зверски, стойкий, хладнокровно, циничный2) разг. беспощадный, беспринципный, бесцеремонный, брутальный, грубый, зверски, зверский, наглый, нахальный, нахрапистый, несгибаемый, ни стыда ни совести, развязный, упорный, упрямый3) перен. грязный4) сл. отмороженный5) фам. ожесточённый, жёсткий -
7 bestialski
прил.• дикий• жестокий• животный• зверский• свирепый• скотский* * *bestials|ki\bestialskicy зверский, жестокий;po \bestialskiku зверски
+ zwierzęcy* * *зве́рский, жесто́кийpo bestialsku — зве́рски
Syn: -
8 barbarisch
1. adjein barbarischer Zug des Charakters — жестокость в характереeine barbarische Kälte — разг. зверский холод2)barbarisches Latein — варварская латынь (латинский язык в странах Европы после падения Римской империи; тж. плохой, искажённый латинский язык)2. adv(по-)варварски, дико; жестоко, свирепоes ist barbarisch kalt — разг. зверски холодно -
9 murder
['mɜːdə]1) Общая лексика: исковеркать, коверкать (иностранный язык), плохо исполнять, портить (музыкальное произведение), проваливать, совершать убийство, совершить убийство, убивать, убийство (murder will out - шила в мешке не утаишь), убить, губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.)2) Разговорное выражение: (что-л.) очень трудное, (что-л.) очень утомительное, есть (I could murder a curry), поглощать (I could murder a curry)3) Американизм: (что-л.) вызывающее восхищение, (что-л.) вызывающее удивление4) Юридический термин: тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом)5) Сленг: жестокий, очень болезненный, потрясающий, победить (The other team murdered us. Другая команда победила нас), блестящий, очень трудный, упрямый6) Деловая лексика: преднамеренное убийство, убийство с заранее обдуманным намерением, умышленное убийство7) юр.Н.П. головшина, душегубство8) Макаров: уничтожение, убивать (жестоко, зверски)9) Подводное плавание: губить -
10 dyrisk
звериный* * *['dy'risg] adj.=, -e1. животный2. животный, зверский, жестокий———————— [dyrisg] adv.зверски, жестоко -
11 ԽՈՂԽՈՂԻՉ
ի Убийца, жестокий убийца.ԽՈՂԽՈՂՎԵԼվեց Быть зверски убитым, заколотым, исколотым. -
12 brutal·o
скотина, скот, зверь (грубый, жестокий человек); брутальная личность; ср. bruto \brutal{}{·}o{}{·}a скотский, зверский, звериный, брутальный \brutal{}{·}o{}{·}a forto грубая сила \brutal{}{·}o{}e по-скотски, зверски, брутально \brutal{}{·}o{}aĵ{·}o зверство, грубость, жестокость (поступок) \brutal{}{·}o{}ec{·}o зверскость, брутальность \brutal{}{·}o{}ul{·}o брутальный тип, брутальная личность. -
13 kannibalisch
a1) людоедский, каннибальский2) неодобр жестокий, свирепый3) шутл редк страшный, зверский, ужасный (о высокой степени проявления чего-л)kannibálischen Húnger háben — зверски проголодаться
-
14 tierisch
a1) животныйtíérische Fétte — животные жиры
2) перен звериный; зверский, жестокийj-n tíérisch nérven — зверски нервировать кого-л
sich tíérisch fréúen — ужасно радоваться
tíérischer Ernst разг — полное отсутствие чувства юмора
-
15 unmenschlich
(тж [-ˈmɛnʃ-])1. a1) бесчеловечный, жестокий; нечеловеческий, негуманныйúnter únmenschlichen Verhältnissen — в нечеловеческих условиях
2) (эмоционально окрашенное)зверский, невыносимыйéíne únmenschliche Kälte — зверский холод
2.adv разг (употр для усиления значения прилагательных и глаголов обыкн эмоционально утрированно)зверски, чертовски, жуткоúnmenschlich groß — чертовски [жутко] большой
-
16 ваҳшиёна
1. зверски, дико, жестоко, свирепо, варварски2. дикий, зверский, жестокий, злодейскийизуверскиймуносибати ваҳшиёна изуверское обращение
См. также в других словарях:
зверски жестокий — зверски жестокий … Орфографический словарь-справочник
Свирепый — зверски жестокий … Термины психологии
Жестокость — Имена существительные БЕССЕРДЕ/ЧНОСТЬ, безду/шие, безду/шность, бессерде/чие, бесчу/вственность, очерстве/лость, чёрствость. Неспособность сочувствовать, сострадать; жестокость, безучастное отношение к страждущим. ВА/РВАРСТВО,… … Словарь синонимов русского языка
СВИРЕПЫЙ — СВИРЕПЫЙ, свирепая, свирепое; свиреп, свирепа, свирепо. 1. Зверски жестокий, неукротимый, лютый. Свирепый палач. || Очень сердитый. «Дядя глядит на него свирепо. (нареч.).» Гончаров. 2. Очень сильный, пагубный (о явлениях природы, эпидемиях).… … Толковый словарь Ушакова
Свирепый — прил. 1. Кровожадный, хищный, лютый (о животных). отт. Зверски жестокий, безжалостный, беспощадный (о человеке, его состоянии). отт. перен. разг. Суровый, крайне строгий. 2. перен. Очень сильный в своем проявлении (о явлениях природы, стихиях). 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свирепый — ая, ое; реп, а, о. 1. Кровожадный, хищный, лютый (о животных). С. ястреб. С. зверь. С. лев. 2. Зверски жестокий, безжалостный, неукротимый; выражающий жестокость. С. палач. С. взгляд. С ое лицо. С. нрав. С ые меры. С ая наружность. С ая цензура.… … Энциклопедический словарь
свирепый — ая, ое; ре/п, а, о. см. тж. свирепо, свирепость 1) Кровожадный, хищный, лютый (о животных) Свире/пый ястреб. Свире/пый зверь. Свире/пый лев … Словарь многих выражений
Степан Михайлович Багров ("Семейная хроника" и "Детские годы") — Смотри также Дедушка . Был не только среднего, а даже небольшого роста; но высокая грудь, необыкновенно широкие плечи, жилистые руки, каменное, мускулистое тело обличали в нем силача. В разгульной юности, в молодецких потехах, кучу военных… … Словарь литературных типов
Список выпусков телепередачи «Следствие вели...» — В данном списке представлены серии документальной телепередачи «Следствие вели...». Цикл этих документальных фильмов выходит с января 2006 года на телеканале НТВ. Каждый фильм документальной телепередачи «Следствие вели…» представляет собой… … Википедия
Оккупация территории СССР войсками Третьего рейха и его союзников — Наибольшее продвижение войск Германии и союзников на советской территории в 1941 1942 годах Оккупация территори … Википедия
Список выпусков телепередач «Криминальная Россия» и «Криминальные хроники» — В данном списке представлены серии телепередачи «Криминальная Россия». Цикл выходил с 1995 по 2007 год на телеканалах НТВ и Первый канал, впоследствии переименован в «Криминальные хроники», который выходил в 2009 2010 годах на «Первом канале».… … Википедия